Старинные ноты для фортепиано, или для голоса и фортепиано

        L'Amour Polka (Любовь-полька), Франц Бауэр, с текстом на немецком и русском языках

        Москва, издатель В. Грейнер, 1879 год (цензурное разрешение).

 

        Весёлая полька с фривольной песенкой посвящена ныне забытому Московскому обществу квартетного пения Лидертафель, основанному в 1861 году. Своеобразный клуб немецкого «застольного пения», насчитывавший сотни участников, располагался на Никольской улице, в здании отеля «Славянский базар». Кстати, членом клуба был и Александр Гутхейль — знаменитый нотный издатель.

         Франц Бауэр — русский композитор австрийского происхождения — вероятно, также был завсегдатаем Лидертафеля, следствием чего и явились эти весёленькие ноты:

 

Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь,

Волнует нашу кровь,

Волнует нашу кровь.

Мы про любовь поём, поём, поём,

И счастья в жизни ждём,

И вечером, и днём

Если скучно Вам,

Приходите к нам.

Чтобы жизнь была полна

Нам скорей давай вина.

Мы бокал нальём

Шипучим вином,

Хор Вам песенку споёт

И вся грусть пройдёт, пройдёт.

С песней и вином, вином, вином,

И под бокалов звон

Пройдёт весь сон.

Вино зажжёт в крови

Огонь любви

Скорей споём же вновь

Мы хором про любовь.

 

        Интересно, что главный мотив польки по фактуре удивительно напоминает заглавную («В ролях») и заключительную («Как? Уже конец?») песенки Исаака Дунаевского в фильме Волга-Волга  (Мосфильм, 1938):

 

В начале фильма («В ролях»):

 

Разрешите, милый зритель, зритель, зритель,

Милый зритель, разрешите задержать недолго вас.

Мы не тратим лишних фраз, нет-нет, нет-нет.

Мы задержим вас недолго, недолго, недолго,

И картину Волга-Волга мы покажем, Волга-Волга-Волга

Мы покажем вам сейчас...

 

и т. д.

 

Заключительная песенка:

 

Покидать места Вам рано, рано, рано

Разрешите нам с экрана

Вам сказать десяток слов,

Чтобы ясен был итог, итог, итог

Не напрасно мы старались, старались, ох, старались,

И недаром вы смеялись, вы смеялись,...

и т. д.