Старинные ноты для фортепиано

        Танго [El Choclo], знаменитый аргентинский танец, А. Варло [А. Виллолдо]

        Москва, издательство «Прогрессивные новости», склад Торгового дома Ф. И. Детлаф и Ко., выпуск 1911 года.

Ноты содержат фортепианный вариант знаменитого хита 1910-х годов — танго El Choclo или Tango Criollo (Кукуруза, Креольское танго). Интересно, что в издании пьеса называется просто «Танго», без указания оригинального заголовка. Более того, имя автора искажено: «А. Варло» вместо правильного «А. Виллолдо». Вполне возможно, что А. Варло — имя аранжировщика; однако, скорее всего, это ошибка — русское разговорное искажение фамилии автора Villoldo. Всё говорит о том, что это первое танго вообще, попавшее в Россию в 1911 году и вызвавшее «Фурор!!» и «Сенсацию!».

        Автор музыки — Анхель Виллолдо (Вильольдо), ресторанный музыкант из Буэнос-Айреса, — сочинил, наверное, самое знаменитое аргентинское танго «Эль Чокло» примерно в 1903 году. Через некоторое время этот танец приобретает феноменальную популярность в Европе, после первого выпуска пластинки в Париже в 1910 году. Пластинка попадает в Россию, после чего начинается повальное увлечение модным танго. Дело дошло до того, что министерство просвещения Российской империи запретило учащимся и студентам посещать танцклассы, где преподавался этот «неприличный» танец.

        Картинка на обложке довольно смело для того времени изображает страстную сцену соблазнения в перерыве между танцами.

        Интересно, что забавную импровизированную песенку на мотив танго «Эль Чокло» со словами из «Евгения Онегина» Пушкина поет Коля Голиков — герой советского детского кинофильма «Я вас любил» (актёр Виктор Перевалов):

        Мой дядя самых, самых честных честных правил,

        Когда не в шутку, эх, не в шутку занемог,

        Он уважать, он уважать себя заставил,

        И лучше вы-, и лучше выдумать не мог... и т. д.

Поёт Хулио Иглесиас