Старинные ноты для фортепиано

        Матшиша [Матчиш], знаменитый испанский марш, музыка Ш. Борель-Клерк.

        Санкт-Петербург, издатель Юлий Генрих Циммерман (№ 6849), поставщик Двора Его Императорского Величества, Морская ул., № 34, выпуск примерно 1903 года.

Матчи́ш — La Mattchiche (по-французски «ля матчи́шё») — невероятный по популярности хит 1900—1910-х годов — впервые появился во Франции как кабаретная песенка-танец на испанские (латиноамериканские) темы. Однако, исторически так назывался старинный бразильский танец из Рио-де-Жанейро (по-португальски maxixe — маши́ше), который, в свою очередь, происходил из африканского Мозамбика.

        Особенный успех имело исполнение Матчиша в 1902 году в Париже певцом Феликсом Майолем (Felix Mayol) и танцевальной парой Derminy и Morly (они изображены на обложке). Из Парижа хит распространился по всему миру и был популярен вплоть до 1960-х годов, когда его ещё исполняли французские шансонье.

        Шарль Борель-Клерк — французский композитор, автор популярных французских песенок, сочинил (или аранжировал) La Mattchiche в 1902 году (в возрасте 23 лет) как пьесу в модном стиле кекуок, или рэгтайм (two-step, ту-степ) на бразильские темы.

        Известно, что знаменитый танец многократно исполнял оркестр тонущего «Титаника» в ночь катастрофы 15 апреля 1912 года; кроме того, его упоминают Ильф и Петров в романе «12 стульев», а также Маяковский в трагедии «Владимир Маяковский» (1913):

...

Над городом ширится легенда мук.

Схватишься за ноту —

пальцы окровавишь!

А музыкант не может выташить рук

из белых зубов разъяренных клавиш,

              Все в волнении.

И вот

    сегодня

         с утра

              в душу

                    врезал матчиш губы.

Я ходил, подергиваясь,

руки растопыря,

а везде по крышам танцевали трубы,

и каждая коленями выкидывала 44!

...

Матчиш звучит в знаменитом короткометражном фильме «Зонтик» Михаила Кобахидзе — шедевре грузинского кино 1966 года: герои фильма бегают (на холмах Грузии) за летающим зонтиком под звуки La Mattchiche.

        Вероятно, данное издание — первое в России. Название ещё необычно и написано на французcкий манер, — на обложке «Матшиша», в нотах — «Матчиша». В дальнейшем слово преобразовалось в «матчи́ш». Ниже приведено более позднее издание Циммермана с описанием фигур танца.

В данном, более позднем издании Циммермана, русское название уже определено окончательно, и приведен текст «нового парижского салонного танца» с изложением танцевальных па кавалера и дамы.

Шедевр грузинского кино — короткометражный фильм «Зонтик». Матчиш звучит после 5:25; «шедевральная» кульминация — с 12-й минуты.