«Мне грустно, потому что я тебя люблю...». Фантазия-ноктюрн на тему романса Даргомыжского, Куллак

Старинные ноты для фортепиано соло

        Мне грустно, потому что я тебя люблю, романс Даргомыжского в транскрипции Т. Куллака

        Санкт-Петербург, издатель М. Бернард, выпуск 1850—1860 гг.

Одно из первых прижизненных изданий содержит, возможно, лучший романс Александра Даргомыжского, представленный Теодором Куллаком в форме фортепианной элегической песни без слов.

        В оригинале романс был написан предположительно в 1849 году на текст стихотворения Лермонтова «Отчего» (1840):

       Мне грустно, потому что я тебя люблю

       И знаю: молодость цветущую твою

       Не пощадит молвы коварное гоненье.

       За каждый светлый день иль сладкое мгновенье

       Слезами и тоской заплатишь ты судьбе

       Мне грустно... потому что весело тебе.

Теодор Куллак (Theodor Kullak) — ныне забытый салонный пианист и композитор польского происхождения, — большую часть жизни провел в Вене и Берлине, где основал знаменитую в XIX веке Академию музыки.

       Матвей Бернард — знаменитый русский нотный издатель, впервые выпустивший романсы Глинки и Даргомыжского.

       Данные ноты — издание 1850-х годов, выпущенное еще старинным гравировальным способом (пластина N 12  А. № 6)