Щелкунчик, балет Чайковского в переложении автора
Casse-Noisette, ballet-féerie en 2 actes, musique de P. Tschaikowsky, pour piano seul simplifiée par l'auteur
Москва, П. Юргенсон, 1892
Действие первое
продолжение следует...
Действие второе
№ 12. Дивертисмент
продолжение следует...
Старинные ноты для фортепиано
Щелкунчик, балет-феерия, П. Чайковский, опус 71, транскрипция автора
Москва, собственность издателя П. Юргенсон (№ 17794), выпуск 1892 года (первое издание)
Содержание:
Увертюра — Ouverture
ДЕЙСТВИЕ I — ACTE I
1. Сцена украшения и зажигания ёлки — L'arbre de Noël
2. Марш — Marche
3. Детский галоп и танец родителей — Petit galop des enfants
4. Сцена с танцами — Scène dansante
5. Танец гросфатер — Danse Grossvater
6. Сцена — Scène
7. Сцена — Scène
Картина II — Tableau II
8. Сцена — Scène
9. Вальс снежных хлопьев — Valse des flocons de neige
ДЕЙСТВИЕ II — ACTE II
10. Сцена — Scène
11. Сцена — Scène
12. Дивертисмент — Divertissement:
а) Шоколад — Chocolat
b) Кофе — Café
c) Чай — Thé
d) Трепак — Trépak
e) Танец пастушков — Danse des mirlitons
f) Полишинели — Les polichinelles
13. Вальс цветов — Valse des fleurs
14. Танцы — Pas de deux
15. Финальный вальс и апофеоз — Valse finale et Apothéose
Авторское фортепианное переложение «Щелкунчика», хотя и названо «облегчённым» (simplifiée), однако же, вовсе не так уж «легко» (как кажется на первый взгляд) — в художественном смысле особенно.
Два отличительных достоинства позволяют отдать предпочтение этим нотам (даже несмотря на некоторые погрешности или опечатки): во-первых, это — текст автора, самого Чайковского, и, во-вторых, здесь не слишком много нот — именно столько, сколько нужно для чистоты восприятия и ясности воплощения. По всей видимости, очень добродушный Пётр Ильич весьма великодушно предоставил все «лишние» (не поместившиеся в текст) нотные знаки (в полное распоряжение!) авторам других блистательных транскрипций знаменитого балета.
Мультфильм «Щелкунчик» (СССР, «Союзмультфильм», 1973)