«Анданте кантабиле» из 1-го Квартета Чайковского в транскрипции Клиндворта
Andante cantabile du Quatuor op. 11 de P. Tschaikowsky, transcr. par Ch. Klindwort
Москва—Петроград, Государственное издательство, Музыкальный сектор, 1923
Старинные ноты для фортепиано
Анданте кантабиле из 1-го Струнного квартета, П. Чайковский, опус 11, транскрипция Карл Клиндворт
Москва и Петроград [Санкт-Петербург], Государственное издательство, Музыкальный сектор (№ 4084 — перевыпуск Юргенсон № 1903), Москва, Колпачный переулок, 13, Нотопечатня имени П. И. Чайковского, выпуск 1923 года.
Одно из самых поразительных произведений великого композитора! Увековеченные в бронзе начальные ноты расположены на ограде памятника Чайковскому возле Московской консерватории (скульптор Вера Мухина).
Народная тема, прерываемая бурлацким напевом «Эй, ухнем!», звучит просто и правдиво; затем, через трепещущий и невесомый звук фа (una corda), словно прорывая земную атмосферу, музыка устремляется в божественные небеса, где, кажется, ангелы поют, благословляя страждущих.
Ноты эпохи первых лет создания нового государства СССР точно воспроизводят текст дореволюционного (до 1917) издания П. Юргенсона № 1903. Интересно, что национализированная советской властью нотопечатня (ранее называвшаяся по фамилии владельца-основателя) была переименована в «имени П. И. Чайковского», что, конечно, более соответствует цели и смыслу выпуска нот.
