Реве та стогне Днiпр широкий

Малороссийская песня, переложил Н. Макаров

Москва, С. Я. Ямбор, 1913

Ревёт и стонет Днепр широкий, песня на слова Шевченко
Ревёт и стонет Днепр широкий, песня на слова Шевченко

Старинные ноты для голоса и фортепиано

         Реве та стогне Днiпр широкий, малороссийская [украинская] песня, [Данил Крыжановский, слова Тараса Шевченко], переложил Н. Макаров.

         Москва, издатель С. Я. Ямбор, Тверская, Дегтярный пер., свой дом № 7, выпуск 1913 года.

 

Прекрасная украинская песня представлена в лёгком переложении для пения с аккомпанементом фортепиано. Знаменитый текст Тараса Шевченко приведён в оригинальной авторской версии. Стихотворение отнюдь не транскрибировано русскими буквами (как это может показаться на первый взгляд), а изложено на украинском языке в его старой дореволюционной орфографии; в то время существовал единый алфавит для обоих языков.

         Интересно, что в этом старинном издании имена авторов  — Данил Крыжановский (музыка) и Тарас Шевченко (текст) — не указаны; собственно, тогда это обычным явлением в случаях выпуска очень известных «хитов». Отсутствие имён авторов говорит о большой популярности песни в то время: вероятно, она была уже настолько общеизвестна, что считалась народной.

          Для скачивания в формате *pdf воспользуйтесь ссылкой ниже.

Реве та стогне Днипр широкий, с текстом Шевченко
Реве та стогне Днипр широкий, с оригинальным текстом Шевченко

Ноты и текст, для голоса и фортепиано

Реве та стогне Днипр широкий, переложение Н. Макарова
Реве та стогне Днипр широкий.pdf
Adobe Acrobat документ 753.9 KB

Также смотрите:

Реве та стогне Днипр широкий, фантазия на тему песни, Заремба, ноты
Реве та стогне Днипр широкий, фантазия на тему песни, Заремба
Гандзя, транскрипция Жюля Нагель, ноты
Гандзя, украинская песня, транскрипция Жюля Нагель

Коханочка, бальный малороссийский гопак, сочинение Н. Яковлева, ноты для фортепиано
Коханочка, бальный малороссийский гопак, сочинение Н. Яковлева
Ехал казак за Дунай, малороссийская песня, транскрипция Холмского, ноты
Ехал казак за Дунай, малороссийская песня, транскрипция Холмского

Яндекс.Метрика