Маргарита, неаполитанская песня, Фассоне
Аранжировка и русский текст К. Бернарова
Санкт-Петербург, Николай Христианович Давингоф, 1892
Антикварные ноты для фортепиано
Маргарита, неаполитанская песня, В. Фассоне, русский текст и аранжировка К. Бернарова [Margarita de Parete]
Санкт-Петербург, собственность издателя «Нотная торговля Николая Христиановича Давингоф» (№ 95), Большая Морская № 28, Гостиный двор № 18, дозволено цензурой 12 и 18 сентября 1892 года.
Песня была сочинена В. Фассоне в 1891 году, а уже в 1892-м с успехом исполнялась в России. Это маленький шедевр популярной музыки конца XIX века — фривольная неаполитанская песенка с текстом на русском и итальянском языках.
Красивая обложка представляет собой образчик рекламы и нотно-издательского стиля времени Belle Époque: усатые моряки-неаполитанцы усердно работают в поте лица, проклиная свою тяжёлую жизнь на южном морском берегу среди бегающих стайками жгучих красавиц-итальянок.
Хотя, впрочем, скорее всего, это — фото российских артистов в сценических костюмах во время их «колоссального» концертного успеха и «фурора» в Эрмитаже.
Маргарита как цветочек
Пышно в поле расцвела,
И сама не замечала,
Как сводила всех с ума.
Маргарита! Пой и веселись!
Маргарита! Смейся и резвись!
Маргарита! Бойся ты любви
И с ума, с ума
Людей ты не своди.
По соседству с Маргаритой
Жил паренёчек молодой,
И пошли гулять в лесочек
Ночью, раннею весной.
Маргарита! и т. д.
Простудилась этой ночью
Маргариточка моя,
Было холодно и сыро,
С щёк пропала красота.
Маргарита! и т. д.
