Ария, сочинённая королём Людовиком XIII, в транскрипции Анри Ги
Air composé par le Roi Louis XIII transcrit par Henry Ghis
Москва, А. Гутхейль, 1877—1882
Старинные ноты для фортепиано
Ария, сочинённая королём Людовиком XIII, транскрипция Анри Ги
Москва, издатель А. Гутхейль (№ 923), поставщик Двора Его Императорского Величества и Императорских театров, на Кузнецком мосту в доме Юнкер, пьеса № 32 из серии Pianiste du jour, choix de compositions modernes et brillantes — Современный пианист, выбор современных и блестящих композиций, выпуск 1877—1882 гг.
Основные моменты прекрасной пьесы выдержаны в указаниях нежного пианиссимо на левой педали (pp una corda leggiero). Да, музыка напоминает танец, но — танец невесомых мотыльков или волшебных фей, порхающих среди источающих гипнотический аромат звуков-цветков.
Королевское авторство мелодии может быть сомнительным, но всё же: известно, что Людовик XIII — да, тот самый наш дорогой и любимый Луи Тринадцатый из «Трёх мушкетёров» — был музыкантом и композитором; он — автор знаменитого «Марлезонского балета», во время которого совершает свои подвиги с подвесками Д'Артаньян (кстати, выражение «марлезонский балет» уже давно превратилось в идиому русского языка, означающую «мероприятие, под прикрытием которого осуществляется другое тайное действие»).
Однако, реальный Людовик XIII по прозвищу «Справедливый» — вовсе не слабый и зависимый недотёпа (как у Дюма), но — великий политический стратег XVII века, заложивший прочный фундамент блистательной просвещённой французской монархии, пережившей расцвет при Людовиках Четырнадцатом и (ещё больший расцвет) Пятнадцатом.
Фортепианная транскрипция составлена вполне в духе девятнадцатого века; впрочем, это не умаляет достоинств королевской арии, а, наоборот, поднимает её на высоту классического шедевра. Автор — Анри Ги — известен тем, что был первым (детским) учителем музыки Мориса Равеля.
На нотах в двух местах виден размашистый автограф «Н. Сац» (Наталья Сац? Нина Сац?), поставленный красно-фиолетовыми чернилами, очевидно, после 1918 года. Чёрными чернилами указана цифра шесть («№ 6») — таким образом владелец указывал порядок расположения нот в заказанном переплёте (подшивке).
