Le Midi, Pastorale et Rondo [Deux Nocturnes]

John Field

Москва, Alexandre Lang или К. Мейков, 1842—1850

Ноктюрн Le Midi (Полдень) Джона Фильда
Два ноктюрна Le Midi, Джон Фильд

Антикварные ноты для фортепиано

        Le Midi (Полдень), Джон Фильд (Филд), Pastorale et Rondo, [два ноктюрна № 8 и № 18], John Field

        Москва, издатель Александр Ланг (или К. Мейков), выпуск между 1842 и 1850 годами.

 

Редкое, отпечатанное старинным способом (ручная гравировка на металлических пластинах) издание выпустил, вероятно, московский фортепианный фабрикант Александр Ланг, решивший публиковать свою нотную коллекцию. Интересно, что на страницах отсутствуют номера типографской доски, что говорит либо о некоммерческом подходе к выпуску, либо о том, что г-н Ланг только лишь начал свою издательскую деятельность. Надпись на обложке гласит: Избранные произведения для фортепиано из музыкального собрания Александра Ланга в Москве. 

         Внизу виден штамп музыкального магазина Мейкова, поставленный в процессе продажи нот. С другой стороны, возможно, ноты отпечатаны в какой-либо типографии по заказу К. Мейкова, только что начавшего свою деятельность, так как указаны бывшие владельцы Ленгольд и Грессер. 

         Нотный текст издания содержит два прекраснейших ноктюрна Фильда, представленных как одно произведение под названием Le Midi (фр. полдень). В качестве вступления с указанием Pastorale  расположен текст ноктюрна № 8 ля мажор (с виртуозными видоизменениями); далее с указанием Rondo  следует текст ноктюрна № 18 Midi  ми мажор, также с добавлением украшений.

         Такие «вольности» с авторским текстом были в ту эпоху в порядке вещей, — главной фигурой был исполнитель-интерпретатор, а отнюдь не автор. Более того, авторские тексты часто были недоступны, и эти ноты, возможно, представляют собой запись по памяти какого-либо индивидуального исполнения.

          Интересно, что ноктюрн Фильда упоминает Лев Николаевич Толстой в романе «Война и мир»:

          — Эдуард Карлыч, сыграйте, пожалуйста, мой любимый Nocturne мосье Фильда, — сказал голос старой графини из гостиной.

          Диммлер взял аккорд и, обратясь к Наташе, Николаю и Соне, сказал:

          — Молодёжь так смирно сидит!

          — Да, мы философствуем, — сказала Наташа, на минуту оглянувшись, и продолжала разговор. Разговор шёл теперь о сновидениях.

Ноты для фортепиано

Le Midi, Пастораль и рондо, Джон Филд (два ноктюрна)
Два_ноктюрна_Фильд.pdf
Adobe Acrobat документ 776.7 KB

Ноктюрн № 8

 

 

Ноктюрн № 18

 

 

Также смотрите:

Камаринская, Air Russe, Джон Филд, старинные ноты
Камаринская, Air Russe, Джон Фильд

Яндекс.Метрика