Азербайджанские народные танцы

Старинные ноты для фортепиано

        Азербайджанские [народные] танцевальные мелодии, записал Сеид Рустамов, с комментарием В. Беляева на русском и азербайджанском языках (в старинной орфографии 1930-х гг.)

        Баку, Музыкальный сектор Азернешр, Азербайджанское государственное издательство (№ 32), выпуск около 1937 года.

Лучше азербайджанского танца может быть только другой азербайджанский танец! Редкое интересное издание представляет, вероятно, одну из первых попыток систематизации и традиционной (европейской) нотной записи азербайджанских народных танцев с теоретическими объяснениями их музыкальной структуры.

        Древнейшая на Востоке, азербайджанская музыка представляет собой, если можно так выразиться, музыкальную квинтэссенцию более чем тысячелетнего развития трёх древних культур — персидской, арабской и тюркской; однако же, созревание этой квинтэссенции произошло в драгоценном сосуде под названием «русская классическая музыка». Являясь по своей сути импровизационным полетом фантазии исполнителя, азербайджанская музыка, тем не менее, подчинена строгим традиционным правилам, без которых немыслимо настоящее искусство.

        Сеид Рустамов — один из корифеев азербайджанской музыкальной культуры XX века — представляет следующие народные танцы (орфография сохранена):

Очаровательные ориентальные мелодии сборника являются действительно подлинными (а не стилизованными), что уже ценно само по себе. Яркий колорит Востока, записанный в краткой лаконичной форме, представляет собой уникальный материал для импровизаций и сочинения музыки.

       Интересная обложка издания представлена в виде красочного азербайджанского ковра (художница С. Власова). Тексты и заголовки, выполненные в старой латинизированной орфографии 1930-х годов, придают этим нотам особое старинное очарование.

        Исторический интерес представляет эмблема бакинского издательства Азернешр: пять книг (поэм?), расположенных на фоне нефтяной вышки в обрамлении серпа и молота, вероятно, предполагают духовное объединение нефтяников, крестьян и поэтов на пути к светлому будущему.