«Осенний сон» и «Грёзы», вальсы Арчибальда Джойса
Songe d'Automne, Dreaming, valses par Archibald Joyce
в изданиях: А. Иогансен, Николай Христианович Давингоф, Юлий Генрих Циммерман (Санкт-Петербург), 1908—1914
Осенний сон, оригинальная версия в издании Иогансена
Облегчённое переложение Н. Тивольского (изд. Иогансена)
Оригинальная версия (издание Давингофа в стиле модерн)
Оригинальная версия (издание Циммермана)
Старинные ноты для фортепиано
1. Осенний сон, вальс Арчибальда Джойса [оригинальная версия]
Санкт-Петербург, собственность издательства «Товарищество «А. Иогансен» (№ 3976), Магазины: 1) Невский проспект, 60; 2) Морская, 21 («Музыкальный мир»); 3) Петербургская сторона, Большой проспект, 20 («Петербургский музыкальный магазин»), Главный склад издания: Васильевский остров, Большой проспект, 88б, собственный дом, выпуск 1908—1913 гг.
2. «Осенний сон» в облегчённой аранжировке Н. Тивольского
Санкт-Петербург, собственность издательства «А. Иогансен» (№ 4265), Магазины: 1) Невский проспект, 60; 2) Вознесенский проспект, 26 («Музыкальный мир»); 3) Петербургская сторона, Большой проспект, 20 («Петербургский музыкальный магазин»), Главный склад издания: Васильевский остров, Большой проспект, 88б, собственный дом, выпуск 1908—1913 гг.
3. Осенний сон, вальс, музыка А. Джойс [оригинальная версия]
Санкт-Петербург, собственность издателя Николая Христиановича Давингоф (№ 1057), Гостиный двор, 12 (по Невскому) и Невский проспект, 114, выпуск 1910—1913 гг.
4. Осенний сон, вальс, Арчибальд Джойс [оригинальная версия]
Санкт-Петербург, собственность издателя Юлий Генрих Циммерман (№ 7707), поставщика Двора Его Императорского Величества, Морская, 34, выпуск 1908—1913 гг.
5. Грёзы, вальс, Арчибальд Джойс
Петроград [Санкт-Петербург], издатель Николай Давингоф (№ 1264), Гостиный двор, 12, выпуск 1914 года.
Арчибальд Джойс — английский дирижёр и композитор, известный как «лондонский король вальсов». Знаменитый «Songe d"Automne» (1908) был очень популярен в России; позднее появилась даже песня на эту тему с русским текстом и в сознании слушателей произведение как бы само собой «превратилось» в «старинный русский вальс». Трепетная и (казалось бы) совсем простая мелодия завораживает своей выразительностью.
Знаменитый вальс упоминается в нескольких советских песнях; самая известная из них — «В лесу прифронтовом» времени Великой Отечественной войны (написана в 1943), мелодия которой созвучна теме Джойса. Авторы — лауреаты Сталинской премии (в том числе и за эту песню) композитор Матвей Блантер и поэт Михаил Исаковский.
С берёз, неслышен, невесом,
Слетает жёлтый лист.
Старинный вальс «Осенний сон»
Играет гармонист.
Вздыхают, жалуясь, басы,
И, словно в забытьи,
Сидят и слушают бойцы —
Товарищи мои.
Под этот вальс весенним днём
Ходили мы на круг;
Под этот вальс в краю родном
Любили мы подруг;
Под этот вальс ловили мы
Очей любимых свет;
Под этот вальс грустили мы,
Когда подруги нет.
И вот он снова прозвучал
В лесу прифронтовом,
И каждый слушал и мечтал
О чём-то дорогом;
И каждый думал о своей,
Припомнив ту весну.
И каждый знал — дорога к ней
Ведёт через войну.
Пусть свет и радость прежних встреч
Нам светят в трудный час.
А коль придется в землю лечь,
Так это ж только раз.
Но пусть и смерть в огне, в дыму
Бойца не устрашит,
И что положено кому —
Пусть каждый совершит.
Так что ж, друзья, коль наш черёд,
Да будет сталь крепка!
Пусть наше сердце не замрёт,
Не задрожит рука.
Настал черёд, пришла пора, —
Идём, друзья, идём.
За всё, чем жили мы вчера,
За всё, что завтра ждём.
С берёз, неслышен, невесом,
Слетает жёлтый лист.
Старинный вальс «Осенний сон»
Играет гармонист.
Вздыхают, жалуясь, басы,
И, словно в забытьи,
Сидят и слушают бойцы —
Товарищи мои.
Известно, что вальс «Осенний сон» входил в репертуар оркестра White Star знаменитого «Титаника» и самоотверженно исполнялся музыкантами на палубе гибнущего лайнера в ночь катастрофы 15 апреля 1912 года. По воспоминаниям одного из пассажиров, это была последняя композиция, исполненная на борту в момент крушения.
Также интересно, что коротенькое вступление вальса очень напоминает тему пьесы Микаэла Таривердиева «Воспоминание» из музыки к известному советскому фильму «Семнадцать мгновений весны» (1973); эта потрясающая композиция звучит, например, в знаменитом эпизоде свидания Штирлица (разведчика Максима Исаева) с женой в берлинском кафе «Элефант»; действие происходит весной 1945 года.
Санкт-петербургские издания Иогансена и Циммермана (одни из первых в России) представляют вальс в оригинальной фортепианной версии и облегчённом (детском) переложении Н. Тивольского. Более поздний выпуск Давингофа интересен необычной обложкой в стиле модерн; рисунок изображает семейный концерт: папа с дочкой на руках внимательно слушают маму, играющую на фисгармонии. В 1914 году Давингоф опубликовал ещё один замечательный вальс Джойса — «Грёзы» (Dreaming): несмотря на уже начавшуюся Первую мировую войну, издание отпечатано на мелованной бумаге высшего качества; великолепный цветной рисунок на обложке изображает задумчивую девушку среди ярких цветов.
Реконструкция аутентичного исполнения вальса оркестром White Star, игравшем на «Титанике»
Играет Андрей Дергачёв
Свидание Штирлица с женой в кафе «Элефант» (фрагмент кинофильма «Семнадцать мгновений весны», музыка Таривердиева)
Иосиф Кобзон поёт песню «В лесу прифронтовом» (Блантер, Исаковский)
Также смотрите:
