Старинные русские ноты
золотого века фортепиано
Старинные русские ноты
золотого века фортепиано
«Воспоминание»
Отто фон Вальден
Отто фон Вальден
Gedenken (Remembrance), Otto von Walden, opus 84
Лейпциг, Петроград, Москва, Рига, издатель Юлий Генрих Циммерман (№ 3793)
Пьеса из серии «Отто фон Вальден — Новые салонные пьесы для фортепиано»
Выпуск 1914—1917 гг.
Выпуск 1914—1917 гг.
«Воспоминание», О. фон Вальден
«...Ich denke Dein»
Интересное издание в стиле модерн выпущено в самом начале Первой мировой войны. Любопытно, что пьеса модного в то время композитора Отто фон Вальдена напечатана в Лейпциге российско-германским издателем Циммерманом для продажи в России, и это происходит во время войны с Германией. На обложке мирно соседствуют названия городов двух враждующих стран — Петроград и Лейпциг.
«Отто фон Вальден» — вероятно, эффектный «фон-баронский» псевдоним какого-то немецкого (или российского) композитора, придуманный для успешных нотных продаж (ведь российскому обывателю так нравятся всяческие заграничные «эффектизмы»).
Кроме того, Циммерман предусмотрительно не указал обычное для довоенных изданий свое звание поставщика [российского] Двора Его Императорского Величества (нет и соответствующего знака поставщика). Скорее всего, ноты выпущены в момент, когда война уже объявлена и началась, но еще никто до конца не верит в её (казалось бы) абсурдную возможность.
В нотах — несложная, но эффектная салонная пьеса с эпиграфом — немецким стихотворением в духе «страданий юного Вертера»:
Gedenken
Ich denke Dein, wenn liebestrunken
Die Sonn' den jungen Morgen grüsst;
Ich denke Dein, wenn traumversunken
Der Mond die schöne Erde küsst;
Ich denke Dein, wenn seine Klage
Der Sprosser flötet tief im Hain;
Seit unsrer Liebe erstem Tage,
Wo ich auch bin: Ich denke Dein!
В нотах — несложная, но эффектная салонная пьеса с эпиграфом — немецким стихотворением в духе «страданий юного Вертера»:
Gedenken
Ich denke Dein, wenn liebestrunken
Die Sonn' den jungen Morgen grüsst;
Ich denke Dein, wenn traumversunken
Der Mond die schöne Erde küsst;
Ich denke Dein, wenn seine Klage
Der Sprosser flötet tief im Hain;
Seit unsrer Liebe erstem Tage,
Wo ich auch bin: Ich denke Dein!